“Finché esisteranno le
finestre, l’essere umano più umile della terra avrà la sua parte di libertà”
Stupore e tremore nell’antico protocollo imperiale nipponico, era il giusto atteggiamento con cui i sudditi si dovevano rivolgere all’Imperatore. La stessa postura è quella che assume la protagonista del romanzo, la stessa Amélie Nothomb, trattandosi di un racconto autobiografico.
La venticinquenne Amélie, di origine belga ma nata a Kōbe, viene assunta a contratto per un anno, in una grande azienda giapponese Yumimoto. Qui conoscerà la rigida piramide gerarchica, ne scoprirà le regole comprenderà il suo posto e i meccanismi del sistema giapponese. Attraverso una attenta e scrupolosa osservazione, intuirà chi si nasconde dietro il prestigio dei suoi superiori, ne scoprirà la forza e la debolezza, la cattiveria e la bontà, la bassezza e la magnanimità.
Nel suo lento e ostacolante inserimento, subirà continue retrocessioni, ma solo all’apparenza: «Il colmo del sadismo del sistema sta nella sua contraddizione: rispettarlo porta a non rispettarlo». Amélie, asseconda i suoi persecutori, accetta le loro assurde richieste, i loro capricci, la loro convinzione che sia un’incapace, addirittura stupida. Viene umiliata per la sua occidentalità, esclusa, isolata. Anche la stessa Fabuki, suo capo diretto, invece di sostenerla (anche per solidarietà femminile) coglie invece ogni pretesto per denigrarla, deriderla e sottometterla. Solo pochi impiegati negli uffici collaterali riconoscono il valore di Amélie, e tentano di farla crescere, finendo a loro volta puniti dai superiori che continueranno nella loro battaglia oltraggiosa in modi sempre più spietati.
Amélie incassa i colpi, trovando un modo tutto suo di reagire, esaltandosi per ogni angheria subita, trovando il lato positivo in ogni cosa. Come quando si affaccia alle bellissime ed enormi vetrate del quarantaquattresimo piano, dominando tutta la città e immaginandosi in volo da quella’altezza vertiginosa. Quante defenestrazioni in quell’anno di lavoro!
Amélie affronta ogni compito con sarcasmo e ironia , anche quelli più assurdi e inutili, fino all’ultimo, il più degradante. Ma ancora una volta riuscirà a non soccombere, preparandosi alla rivincita.
In tutto il libro pervade un sottile sarcasmo. Nonostante le ingiustizie che fanno stringere i pugni al lettore, è impossibile non sorridere davanti ai geniali espedienti di sopravvivenza della protagonista.
Non mancano colpi di scena a pareggiare e riportare in equilibrio questo sistema perverso. Se volessimo trovare un esempio di resilienza, questo racconto potrebbe esserne la metafora perfetta.
Il libro offre un vivido spaccato della realtà giapponese
degli anni Ottanta, esplorando la mentalità nipponica, il loro rigore, la condizione
della donna in un mondo maschile che la vuole repressa, bella, parsimoniosa,
madre e sempre disposta al sacrificio, anche se la riconosce intelligente. Tra i
pochi diritti femminili «In Giappone il
suicidio è un atto molto onorevole» ricorda la protagonista, alias Nothomb e rivolgendosi
alle donne: «Se può consolarti, nessuno ti considera meno
intelligente di un uomo. Sei brillante, la cosa è sotto gli occhi di tutti,
anche di quelli che ti trattano tanto bassamente. A pensarci bene, però, è davvero
una consolazione? Almeno se ti ritenessero inferiore, il tuo inferno avrebbe una
spiegazione… ». Mentre per l’uomo: «il nipponico maschio, lui non è represso…
possiede uno dei diritti umani fondamentali: quello di sognare, di sperare».
Ancora una volta Amélie Nothomb non mi ha delusa, anzi, in questo romanzo ho scoperto una scrittura ancor più originale, ironica, pungente rispetto all’ultima lettura Cosmetica del nemico.
Continuerò a seguirla, con stupore e tremore, perché no?.
“Stupore e tremori” di Amélie Nothomb ( ed.Guanda 2000)
